Tourismusbremse oder Tradition?

Helgoland will niemanden mehr ausbooten

Das Umsteigen von der Fähre auf ein schaukelndes offenes Boot gehörte jahrzehntelang zu einem Besuch auf Deutschlands einziger Hochseeinsel dazu. Doch nun ist um die Börte-Boote ein Streit entbrannt. Die einen sprechen von Tourismusbremsen, die anderen pochen auf die Tradition.

Draußen peitscht der Regen gegen die Zeltwände, drinnen steht ein aufgebocktes Boot. Decksmann Robert Harms streicht über die rissige Farbe auf den mächtigen Eichenplanken. „Dem Boot vertrau' ich mein Leben an.“ Über 30 Millionen Menschen haben diesen Booten ihr Leben anvertraut, wenn sie im Sommer vor Helgoland von den großen Fähren auf die Boote umsteigen mussten, die sie zum Ufer und später wieder zurück zum Schiff brachten.

Börte-Boote heißen die offenen, etwa zehn Meter langen Boote, die von starken Motoren mit um die 125 PS angetrieben werden und bis zu 49 Passagieren Platz bieten. Das Wort Börte, so glaubt der frühere Helgoländer Brückenkapitän und Heimatforscher Erich-Nummel Krüss, komme wohl von den Lotsen-Diensten. Deren Reihenfolge wurde ausgelost. So heiße das Helgoländische „Ik ben uu'ne Beert“, so viel wie „Ich bin an der Reihe“.

Ein guter Grund für eine Reise nach Helgoland: die Kegelrobben

Foto: dpa

Als sie zum Einsatz kamen, erleichterten sie vielen Helgoländern die Arbeit – und deren Gästen die Anreise. Denn als Helgoland 1826 Seebad wurde, habe es keinen Hafen gehabt, sagt Krüss. Die Passagiere wurden „huckepack“ die letzten Meter durchs Wasser getragen.

25 Jahre lang war Krüss der Chef des Ausbootens. „Bis zu 20 Boote hatten wir damals am Tag im Einsatz“, erinnert sich der 82-Jährige. „Die Wappen von Hamburg hatte allein 1800 Passagiere an Bord. Die haben wir in 25 Minuten leer gehabt.“

Touristenattraktion Lange Anna im Nordwesten der Insel

Foto: dpa

Damals, das war Ende der 1960er-, Anfang der 1970er-Jahre. 1971 kamen mehr als 831 000 Menschen auf die Insel. Das hat sich dramatisch geändert. Zuletzt waren es rund 310 000 pro Jahr, sagt der parteilose Bürgermeister Jörg Singer. Wie viele andere macht er sich Gedanken, wie man den Trend umkehren könnte.

Der Hotelier und Gastronom Detlev Rickmers gehört zu denen, die dem Ausbooten keine Zukunft mehr geben. „Mir blutet das Herz, ich bin mit dem Ausbooten groß geworden“, beteuert er. Aber: „Über bestimmte Dinge geht die Zeit hinweg.“

Etwa 50 Passagiere passen an Bord der Börte-Boote

Foto: getty

Immer weniger Gäste und Reeder würden das Ausbooten akzeptieren, sagt Rickmers, der auch Vorsitzender des Business Improvement Club Helgoland ist. Außerdem sei es immer schwieriger, die Boote zu besetzen. Darum wirbt er dafür, dass die Fähren künftig wie anderswo auch am Kai anlegen. Zugleich will er die Tradition bewahren. So könnte ein Schiff als Bäderschiff auch das Ausbooten im Programm haben.

Im nächsten Sommer wird die neue Fähre der Cuxhavener Reederei Cassen Eils den Betrieb aufnehmen. „Wir gehen davon aus, dass wir nicht ausbooten“, sagt eine Sprecherin der Muttergesellschaft AG EMS AG. Schließlich habe die Gemeinde Helgoland bei der Ausschreibung für das 30 Millionen Euro teure Schiff Barrierefreiheit und Frachtkapazität gefordert. Das neue Schiff erfülle die Anforderungen. „Jetzt müssen sich die Insulaner dazu positionieren.“

Werden die Ausboot-Boote nun selbst ausgebootet?

Foto: dpa

„Derzeit hat die Gemeinde keine eigene Anlandemöglichkeit für die neue Fähre“, sagt Bürgermeister Singer. Bis 2020 soll sich das allerdings ändern. Das Bauprojekt werde geprüft. Baubeginn könnte 2017 oder 2018 sein.

Sven Köhn sitzt im Büro der Landungsbrücke vor einer Bilderwand mit Porträts ehemaliger Börte-Boot-Führer. Wie sein Vater hat auch er eines der traditionsreichen hochseetauglichen Boote. „Das mit dem Ausbooten läuft vielleicht noch zwei, drei Jahre“, sagt der 40-Jährige skeptisch.

Decksmann Harms ist bei der Gemeinde angestellt, die selbst fünf Börte-Boote hat. Die Boote haben Jahrzehnte auf dem Buckel. „Wenn man die gut pflegt, halten die ewig.“ Krüss erinnert sich noch gut an die großen Zeiten der Börte. „Am 1. Mai 1974 haben wir hier Bundeskanzler Willy Brandt ausgebootet. Ein paar Tage später wurde er dann in Bonn ausgebootet.“ Ähnliche Wortspiele müssen sich jetzt auch die anhören, die die Börte erhalten wollen.

(dpa)

Lesen Sie auch bei TRAVELBOOK BlogStars: Kleinod in Gefahr – Helgoland

Interessiert an Inseln – zum Ansteuern oder Wegträumen? Dann folgen Sie unserer Pinnwand Inseln auf Pinterest:

Kennen Sie schon TRAVELBOOK Escapes? Kostenlos anmelden und bis zu 70 Prozent beim Traumurlaub sparen.

Folgen Sie TRAVELBOOK auf: Facebook | Twitter | Google + | Instagram | Pinterest

Travel-Tipps von

7 Urlaubsdeals bei TRAVELBOOK Escapes

Reise planen

  1. Hotel
  2. Mietwagen
  3. Bahn
  • Hotelsuche
    powered by
    Hotel-Suche
    Reisetermin
    Formular absenden
  • Suche Mietwagen
    powered by
    Mietwagen-Suche
    Abholort
    Rückgabeort
    Abholdatum
    Rückgabedatum
    Formular absenden Weitere Optionen
  • Suche Bahn
    powered by
    Bahn-Suche
    Von
    Nach
    Hinfahrt
    Rückfahrt
    Formular absenden Weitere Optionen