Paris ist nicht gleich Paris und London nicht London

Die kleinen Namensvetter der großen Städte

Wie bei den Menschen, so kommt es auch bei Städten zuweilen vor, dass sie den gleichen Namen tragen. Frankfurt ist ein gutes Beispiel – allein in Deutschland gibt es schon zwei. Spannend wird es, wenn die Gleichnamigen auf völlig verschiedenen Kontinenten liegen – und man aus Versehen das falsche Paris, London oder Sydney gebucht hat. Tripadvisor verrät, bei welchen Reisezielen akute Verwechslungsgefahr besteht.

Das Ticket nach London, Paris oder Sydney ist schnell gebucht. Doch bei manchen Ortsnamen empfiehlt es sich, den Ankunftsort besser zweimal zu checken – denn viele Städte gibt es mehr als einmal auf dieser Welt, und der Unterschied zwischen den Namensvettern ist zuweilen groß, sehr groß: verträumte Kleinstadt statt pulsierende Metropole, eisige Temperaturen statt Sonne pur. Und natürlich gibt es immer wieder diese lustigen Geschichten, in denen sich jemand gehörig verflogen hat.

Doch was tun, falls man sich selbst mal verklickt hat bei der Buchung? „Wer sich wirklich mal verfliegt, muss nicht gleich wieder Richtung Heimat durchstarten“, sagt Pia Schratzenstaller, Pressesprecherin von Tripadvisor. Viele dieser Städte hätten „Sehenswürdigkeiten und Attraktionen, die einen Besuch wert sind und das Entdecker-Herz vielleicht sogar höher schlagen lassen“. Tripadvisor stellt sieben Namensvetter bekannter Metropolen vor – und verrät, was man dort alles erleben kann.

Dublin (Irland) vs. Dublin (USA)

Regen, Nebel, Kälte – das Wetter in Dublin kann selbst im Sommer ziemlich ungemütlich werden. Gut, dass es eine sonnige Alternative gibt: Dublin im sonnenverwöhnten Kalifornien. Zwar gibt es in der 46.000-Einwohner-Stadt vielleicht nicht ganz so viel zu sehen wie in der irischen Metropole, doch langweilig wird es auch hier nicht, wie die über 300 Fotos der Dublin-Urlauber auf Tripadvisor zeigen.

Dublin, Irland (links) und Dublin, USA (rechts)

Foto: getty/Tripadvisor

Sie suchen eine Unterkunft in Dublin, Irland? Hier kommen Sie zur Liste der Hotels, die bei Tripadvisor am besten bewertet wurden

Edinburgh (Schottland) vs. Edingburgh (USA)

Auch das schottische Edinburgh hat einen Namensvetter in den USA. Das kleine Städtchen liegt im US-Bundesstaat Indiana und wurde nach dem schottischen Vorbild benannt. Das amerikanische Pendant mag klein sein, doch shoppen lässt es sich dort genauso gut: Die Edinburgh Premium Outlets sind über die Stadtgrenzen hinaus begehrt. „Dies ist bei Weitem die beste Outlet Mall, die ich je gesehen habe!“, schwärmt eine Tripadvisor-Reisende.

Edinburgh, Schottland (links) und Edingburgh, USA (rechts)

Foto: Tripadvisor

Was es im schottischen Edinburg sonst noch zu sehen gibt, finden Sie hier

London (England) vs. London (Kanada)

Doppeldeckerbusse, ein Fluss namens Themse und die St. Paul's Cathedral – klingt nach der britischen Metropole? Nur fast richtig, denn beschrieben wird hier das in der Provinz Ontario gelegene kanadische London. Die Stadt wurde nach Englands Hauptstadt benannt, und obwohl vieles an das britische Original erinnert, hat sich der Namensvetter seinen kanadischen Charme bewahrt. Das zeigt etwa ein Besuch im viktorianischen Eldon House, das einen Einblick in die Geschichte der Stadt gibt. „Ein fantastischer Geheimtipp in London“, verrät ein User auf Tripadvisor.

Zweimal London: einmal in England (links), einmal in Kanada (rechts)

Foto: getty/tripadvisor

Was es in London (GB) zu sehen gibt, finden Sie hier

Melbourne (Australien) vs. Melbourne (USA)

Ob reichhaltiges Kulturangebot oder dynamisches Nachtleben – die Stadt Melbourne im Südosten Australiens hält für jeden etwas bereit. Doch Vorsicht: Steht auf dem Flugticket „Melbourne International Airport“ anstelle „Melbourne Airport“, bringt Sie der Flieger auf direktem Weg in die Vereinigten Staaten, genauer: nach Melbourne, Florida. Die Urlauber erwarten hier kilometerlange Sandstrände, Palmen wohin das Auge reicht und Sonne pur. So etwa am Paradise Beach und Park, der von Tripadvisor 2014 das Zertifikat für Exzellenz erhalten hat. „Eine unberührte Ruhe-Oase“, bestätigt auch ein Tripadvisor-Reisender.

Melbourne gibt es in Australien (links) und in den USA (rechts)

Foto: tripadvisor/dpa

Sie wollen dennoch lieber ins australische Melbourne? Dann finden Sie hier Ihre Unterkunft

St. Petersburg (Russland) vs. St. Petersburg (USA)

Unterschiedlicher könnten die folgenden Namenszwillinge gar nicht sein: Das eine ist die zweitgrößte Stadt Russlands mit Temperaturen von durchschnittlich minus zehn Grad im Winter, das andere gehört zu den sonnigsten Orten der Welt: St. Petersburg, Florida. Die Stadt am Golf von Mexiko hat im Durchschnitt 361 wolkenfreie Tage im Jahr und traumhafte Sandstrände. Doch auch St. Petersburg in Russland ist trotz der eisigen Temperaturen im Winter ein attraktives Reiseziel: Architektonische Meisterwerke wie der Winterpalast, die Kasaner Kathedrale oder die weltbekannte Kunstsammlung der Eremitage machen die Stadt zum kulturellen Hotspot. Davon zeugen auch die über 30.000 Bewertungen der Tripadvisor-User.

St. Petersburg: in Russland (links) und in den USA (rechts)

Foto: dpa/getty

Sydney (Australien) vs. Sydney (Kanada)

Eine musikalische Gemeinsamkeit haben die beiden Sydneys dieser Welt. Der Sydney Harbour in Australien ist seit jeher ein beliebter Besuchermagnet mit dem Opera House, das als architektonisches Juwel zu den meistfotografierten Sehenswürdigkeiten Australiens zählt. Auch das Sydney in Nova Scotia an der Ostküste Kanadas hat am gleichnamigen Sydney Harbour eine nicht minder beeindruckende Touristenattraktion: Dort steht eine überdimensionale Violine, besser bekannt als „the largest ceilidh fiddle in the world“. Ganze 18 Meter misst das Kunstwerk, das ähnlich wie das Opera House in Australien ein begehrtes Fotomotiv ist. „Absolut sehenswert“, empfiehlt ein Reisender auf Tripadvisor.

Musikalische Sydneys: Oper in Australien (links), Riesengeige in Kanada (rechts)

Foto: dpa/Tripadvisor

Sie wollen mehr erfahren über Sydney (Australien) als Reiseziel? Dann klicken Sie hier

Paris (Frankreich) vs. Paris (USA)

Wer den Eiffelturm in Paris sehen will, muss nicht zwangsläufig nach Frankreich reisen: In den USA wurde eine Stadt in Texas nach der französischen Metropole benannt. Und ja, das „zweitgrößte Paris in der Welt“, wie die Einheimischen ihre Stadt liebevoll nennen, hat seinen eigenen Eiffelturm – wenn auch etwas abgewandelt. Denn der texanische Turm ist nicht nur kleiner als das Original, sondern trägt darüber hinaus auch einen roten Cowboy-Hut auf der Spitze – ganz im „Texas-Style“, wie ein Tripadvisor-Reisender schreibt.

Sie suchen ein Hotel in Paris, Texas? Dann bitte hier entlang

Kennen Sie schon TRAVELBOOK Escapes? Kostenlos anmelden und bis zu 70 Prozent beim Traumurlaub sparen.

Folgen Sie TRAVELBOOK auf: Facebook | Twitter | Google + | Instagram | Pinterest

Wussten Sie, dass...

... der irische Name von Dublin „Baile Átha Cliath” ist, was übersetzt so viel wie „Stadt an der Hürdenfurt“ bedeutet? Der englische Name stammt vom irischen Duibhlinn was sich wiederum mit „Schwarzer Teich“ übersetzen lässt.


... die Iren einen eigenen Begriff für gute Unterhaltung oder Spaß haben, der sich nicht wirklich übersetzen lässt? Besonders oft fällt im Pub der Satz „What's the craic?“ – er ist als Aufforderung zu verstehen, etwas Lustiges zu erzählen. Nach einem unterhaltsamen Abend sagen die Iren gern „It was great craig!“, also etwa: „Wir hatten eine Menge Spaß!“

Wussten Sie, dass...

... Windsor Castle das älteste noch bewohnte Schloss der Welt ist? Der Lieblingssitz der Queen geht auf die Zeiten von Wilhelm dem Eroberer zurück, der den Mönchen von Westminster Abbey das Grundstück abkaufte und dort ab 1078 eine Holzburg errichten ließ.


... es sich beim Eden Project in der Grafschaft Cornwall um den größten künstlich angelegten Tropengarten auf Erden handelt? Von außen erinnern die Treibhäuser an Golfbälle, doch im Inneren entfaltet sich eine tropische Dschungelwelt mit exotischen Gewächsen, die man sonst nur tief im Amazonasgebiet findet.


... die Kathedrale vom Durham, ein Weltkulturerbe der UNESCO, auch in den Harry-Potter-Filmen zu sehen ist? Das Bauwerk aus dem 11. Jahrhundert beherrscht mit seinen majestätischen Türmen die gesamte Stadt.

Wussten Sie, dass...

... der Hafen von Sydney der größte Naturhafen der Welt ist? Er ist 55 Quadratkilometer groß, gesäumt von 240 Kilometer Küste.


... die Bewohner von Sydney ihre weltberühmte Harbour Bridge aufgrund ihrer Form liebevoll „Kleiderbügel“ nennen?


... der 305 Meter hohe Sydney Tower das zweithöchste Bauwerk der südlichen Halbkugel ist?


... Sydney über 70 Strände hat?


... die berühmte Harbour Bridge eine technische Meisterleistung aus 52.800 Tonnen Stahl ist, zusammengehalten von über sechs Millionen Schrauben?


... der Schauspieler Paul Hogan, besser bekannt als „Crododile Dundee“ – bevor er seine Kinokarriere startete – als Monteur auf der Harbour Bridge gearbeitet hat?


... rund drei Millionen Menschen jährlich durch den Botanischen Garten spazieren?


... beim Silvesterfeuerwerk auf der Harbour Bridge rund 4.500 Kilo Raketen vor 1,5 Millionen Zuschauern in den Himmel geschossen werden?

7 Urlaubsdeals bei TRAVELBOOK Escapes

Reise planen

  1. Hotel
  2. Mietwagen
  3. Bahn
  • Hotelsuche
    powered by
    Hotel-Suche
    Reisetermin
    Formular absenden
  • Suche Mietwagen
    powered by
    Mietwagen-Suche
    Abholort
    Rückgabeort
    Abholdatum
    Rückgabedatum
    Formular absenden Weitere Optionen
  • Suche Bahn
    powered by
    Bahn-Suche
    Von
    Nach
    Hinfahrt
    Rückfahrt
    Formular absenden Weitere Optionen