Eigentlich wollen Sie nur für ein paar Tage raus, doch die Hotelrecherche kostet Sie viel Zeit und Nerven? Kein Problem! Wir nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch fünf eindrucksvolle Städte Europas und zeigen Ihnen die perfekten Unterkünfte für jeden Urlaubstyp – inklusive Insidertipps von Hotelmitarbeitern.
Schon gewusst? Zwischen Januar und März werden die meisten Reisen gebucht. Das dürfte auch daran liegen, dass bei vielen Deutschen der letzte Urlaub schon eine Weile her ist. Viele sehnen sich nach Entspannung, Abwechslung und vielleicht auch nach einem kleinen Abenteuer. Dafür ist ein Kurz-Trip in eine europäische Stadt ideal. Denn so haben Sie die einzigartige Gelegenheit, neue Orte zu entdecken, Erinnerungen zu schaffen und sich inspirieren zu lassen – und das in kurzer Zeit.
Doch wie findet man die richtige Stadt und das perfekte Hotel? Die Hilton-Gruppe hat z.B. eine große Auswahl an Unterkünften in den schönsten Metropolen Europas. Die Hotels bieten den Gästen ein Höchstmaß an Komfort, Qualität und Service – und sind auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Reisenden zugeschnitten. Wir haben für Sie fünf traumhafte Unterkünfte zusammengestellt, die jeden Urlaubstyp überzeugen werden.
5 Urlaubstypen und das passende Hotel
#1 Der Entspannte
Wenn Sie Urlaub machen, möchten Sie einfach mal die Stille und den Moment genießen. Sie suchen nach Oasen der Ruhe, abseits des Trubels und der Hektik des Alltags. Für Programmpunkte planen Sie großzügig Zeit ein, sodass bloß kein Stress aufkommt.
Die perfekte Stadt: Prag
Wer bei Städtetrips öfter genervt von der Hektik ist, wird in Prag feststellen, dass es auch entspannter geht. Hier vergessen Sie fast, dass Sie sich in der Hauptstadt Tschechiens befinden. Absolutes Must-see: die Altstadt von Prag ist ein Labyrinth aus engen Gassen, malerischen Plätzen und historischen Gebäuden. Den Altstädter Ring mit der Astronomischen Uhr, der Teynkirche und dem Rathaus dürfen Sie nicht verpassen.
Zur Stärkung können Sie danach in zwölf Gehminuten zum Letná-Park (Letenské sady) spazieren. Von dort hat man einen herrlichen Blick auf die Prager Altstadt und die Moldau. Auf den grünen Rasenflächen lässt es sich wunderbar entspannen. Wer durstig ist, kann sich in einem der Biergärten ein kühles Pivo (tschechisches Wort für Bier) gönnen.
Die perfekte Unterkunft: Hilton Prague Old Town
Das Hotel im Art-déco-Stil befindet sich inmitten der charmanten Altstadt. Es vereint historischen Charme mit modernem Komfort. Hier bekommen Sie die nötige Ruhe nach einem Tag auf den Beinen. Das Spa und ein großer Indoor-Pool sorgen für viel Entspannung. Wer noch ein paar Kalorien abtrainieren will, kann dies im Gym tun. Denn: Im hoteleigenen Restaurant „Zinc”, das lokale Küche mit moderner Note serviert, werden Sie auf jeden Fall auf ihre Kosten kommen.
Insider-Tipp: „In fast jedem Reiseführer ist von der ältesten Bierstube Prags die Rede. Das im Jahre 1499 eröffnete ,U Fleků‘ (zu Deutsch ‘Bei Fleck’) ist deswegen sehr touristisch und oft voll – 1200 Menschen finden hier Platz. Allerdings hat das auch seine Berechtigung. Allein für das süffige Karamellbier lohnt sich ein Besuch.”
Die Highlights von Prag:
- Die Prager Burg (Pražský hrad): Eine der größten Burgen der Welt. Diese historische Festung beherbergt eine Fülle von architektonischen Meisterwerken, darunter den imposanten St.-Veits-Dom.
- Die Karlsbrücke (Karlův most): Das Bauwerk aus dem 14. Jahrhundert verbindet die Altstadt mit der Kleinseite und bietet einen spektakulären Ausblick auf die Stadt. Sie wurde auch schon in zahlreichen Filmen in Szene gesetzt. Darunter „Mission Impossible” und „xXx – Triple X” .
- Der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí): Der mittelalterliche Marktplatz ist umgeben von historischen Denkmälern wie der Astronomischen Uhr des Altstädter Rathauses und der prächtigen Teynkirche.
- Die jüdische Gegend (Josefov): In den verwinkelten Gassen begegnen Besucher historischen Synagogen wie der Altneu-Synagoge und dem eindrucksvollen Alten Jüdischen Friedhof.
- Die Moldau-Uferpromenade: Im idyllischen Kampa-Park können Sie den gemächlich vorbeiziehenden Booten zusehen und entspannen.
- Die Prager Kleinseite (Malá Strana): Ein malerisches Viertel auf der anderen Seite der Karlsbrücke mit kopfsteingepflasterten Straßen, barocken Palästen und gemütlichen Cafés.
- Der Teufelsstrom (Čertovka): Malerischer kleiner Kanal im Viertel Malá Strana, der von Brücken überspannt und alten Gebäuden gesäumt ist. Der ruhige Ort bietet eine willkommene Abwechslung von den großen Sehenswürdigkeiten.
#2 Der Kulturliebhaber
Sie zieht es zu den geschichtsträchtigen Orten, in prächtige Museen und zu eindrucksvollen Denkmälern. Für Sie ist Reisen eine Gelegenheit, die reiche kulturelle Vielfalt der Welt zu entdecken und zu erleben.
Die perfekte Stadt: Wien
Wien, die Stadt der Musik und der Kaffeehäuser, ist ein Paradies für Romantiker. Spazieren Sie entlang der eleganten Ringstraße, besuchen Sie die prachtvollen Paläste der Habsburger und genießen Sie ein Konzert in der Oper oder ein Theaterstück in „der Burg“. In der ganzen Innenstadt bezaubern Jugendstil-Juwelen – wie U-Bahn-Stationen und das Kleine Haus der Kunst. Dienstag bis Freitag lockt der Wiener Naschmarkt mit seinen vielen Spezialitäten aus aller Welt.
Die perfekte Unterkunft: Hotel Vienna Park
Wie der Name schon vermuten lässt, liegt diese Unterkunft zentral und direkt neben dem Wiener Stadtpark und ist dabei nur 16 Minuten vom Flughafen entfernt. Das Hotel ist der perfekte Ausgangspunkt fürs Sightseeing. Der Karlsplatz liegt direkt nebenan, das größte Museum für moderne Kunst in Mitteleuropa, Albertina, gegenüber. Im hoteleigenen Restaurant „LENZ” werden österreichische Tapas, wie zum Beispiel zünftige Speckknödel mit Schnittlauch, in kleineren Portionen zum Probieren und Teilen gereicht. Im Nachgang können Sie direkt nebenan in der „Selleny’s Bar” Kaffeespezialitäten und innovative Signature Drinks wie dem „Trieste”, eine Mixtur aus Malfy Gin Originale, Ramazzotti Rosato, angereichert mit der Essenz von Apfel, Trauben und einem Hauch von Lavendel.
Insider-Tipp: „Wer Wiener Kultur abseits der großen Sehenswürdigkeiten kennenlernen möchte, geht ins WUK. Da gibt es Konzerte, Themenpartys, Ausstellungen und vieles mehr.“
Die Highlights von Wien:
- Schloss Schönbrunn: Ein prächtiges Barockschloss mit weitläufigen Gärten und einer faszinierenden Geschichte. Hier spürt man den Glanz vergangener Zeiten!
- Stephansdom: Das Wahrzeichen Wiens und eine architektonische Meisterleistung, die mit ihren bunten Dachziegeln und dem imposanten Turm beeindruckt.
- Prater: Ein riesiger Vergnügungspark mit dem berühmten Riesenrad, das einen atemberaubenden Blick über die Stadt bietet.
- Wiener Staatsoper: Ein weltbekanntes Opernhaus, das für seine herausragenden Aufführungen und seine prächtige Architektur bekannt ist. Ein Muss für Kultur- und Musikliebhaber!
- Naschmarkt: Ein lebendiger Markt, der mit seinem vielfältigen Angebot an frischen Lebensmitteln, exotischen Gewürzen und köstlichen Spezialitäten die Sinne verwöhnt.
- Hofburg: Der ehemalige kaiserliche Palast ist heute ein beeindruckender Museumskomplex.
#3 Der Abenteurer
Für Sie muss ein Urlaub auch immer ein wenig aufregend sein. Langweilig geht nicht. Es dürstet Sie nach Erlebnissen, von denen Sie noch lange zehren können. Sich einer Reisegruppe anzuschließen, ist für Sie ein No-Go. Sie möchten am liebsten einen Urlaub machen, den so kein anderer machen würde.
Die perfekte Stadt: Berlin
Auch, wenn Sie schon einmal hier waren: Berlin ist immer eine Reise wert. Die Hauptstadt Deutschlands hat so viel zu bieten, dass kein Trip dem vorherigen gleicht. Neben den Klassikern wie Brandenburger Tor, Gendarmenmarkt oder Berliner Mauer hat die Stadt an der Spree noch sehr viel mehr zu bieten. Leihen Sie sich am besten Fahrräder aus und entdecken Sie die vielfältigen Kieze von Mitte, Prenzlauer Berg, Friedrichshain, Kreuzberg und Neukölln. Parks, Restaurants, Cafés und Bars gibt es in Hülle und Fülle und für jeden Geschmack und Geldbeutel. Fine Dining im Sterne-Restaurant, Tour durch die Unterwelten der Stadt oder einfach Durchfeiern bis zum Lunch – in Berlin ist alles möglich.
Die perfekte Unterkunft: Waldorf Astoria Berlin
Das Hotel liegt im Herzen der pulsierenden City-West und bietet luxuriöse Zimmer und Suiten sowie eine unschlagbare Lage in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten und kultureller Highlights. Einfach vor die Tür gehen und Berlin genießen! Wenn Sie nach all den Eindrücken und Abenteuern eine Pause brauchen, ist das Spa mit Innenpool und Sauna genau das Richtige für Sie. Besonderes Highlight für Foodies: das hoteleigene Restaurant Listo, wo nur regionale und saisonale Küche serviert wird.
Insider-Tipp: „In der Kantstraße findet man (fast) ganz Berlin auf knapp 2,5 Kilometern. Vom alteingesessenen Juwelier bis hin zum panasiatischen Restaurant ist hier alles vertreten. Besonders das Asian-Fusion-Restaurant KUCHI und der Japaner 893 Ryōtei (beide geführt vom Szenekoch The Duc Ngo) sollten Sie probieren. Einen Absacker gibt’s in der hoteleigenen Lang Bar.“
Die Highlights von Berlin:
- Berliner Mauer und East Side Gallery: Die bemalten Mauersegmente der East Side Gallery sind ein beeindruckendes Kunstwerk – ein Stück lebendige Geschichte.
- Museumsinsel: Das UNESCO-Weltkulturerbe bietet eine Fülle an Museen und Galerien, darunter das Pergamonmuseum, das Neue Museum und die Alte Nationalgalerie.
- RAW-Gelände: Ein ehemaliges Industrieareal in Friedrichshain, das sich in ein lebendiges Zentrum für Kunst, Kultur, Gastronomie und alternative Szene verwandelt hat. Hier finden Sie Streetart, alternative Bars, Clubs, Konzerte, Flohmärkte und andere kreative Veranstaltungen.
- Spreepark: Ein verlassener Vergnügungspark im Plänterwald, der eine geheimnisvolle Atmosphäre ausstrahlt – ein Eldorado für Abenteuerlustige. Es werden Führungen angeboten, die einen Einblick in die Geschichte des „Kulturparks Plänterwald” ermöglichen. Nach aufwendiger Renovierung soll er bis 2026 stufenweise wiedereröffnet werden.
- Teufelsberg: Der verlassene Spionagehügel im Grunewald bietet nicht nur eine atemberaubende Aussicht über Berlin, sondern auch eine faszinierende Geschichte aus dem Kalten Krieg. Auf dem Gipfel befinden sich die Ruinen einer ehemaligen US-Abhörstation, die von Künstlern mit Graffiti besprayt wurden.
#4 Der Naturliebhaber
In der Schönheit der Natur fühlen Sie sich zu Hause. Von endlosen Wäldern bis zu glitzernden Seen – der Naturliebhaber sucht nach Orten, an denen er die Seele baumeln lassen kann. Bei einem Städtetrip halten Sie schon nach dem nächsten Park Ausschau, der Ihnen eine kleine Pause vom Trubel gönnt.
Die perfekte Stadt: München
Bayerns lebhafte Hauptstadt vereint charmante Tradition mit modernem Flair. Prächtige Plätze, historische Gebäude und geschäftige Straßen prägen das Stadtbild. München bietet eine reiche kulturelle Szene, von traditionellen Biergärten bis hin zu dynamischen Kunst- und Kulturveranstaltungen. Bei Städterankings erreicht „Minga” regelmäßig Spitzenplätze. Das liegt auch an den vielen Erholungsmöglichkeiten. Obwohl München eine große und lebendige Stadt ist, bietet sie eine Vielzahl von Grünflächen und Parks. Und: Rund um die Isarmetropole gibt es zahlreiche Seen, die im Sommer das Herz jedes Naturliebhabers höherschlagen lassen, und in gut einer Stunde erreicht man die Berge – im Winter ein Eldorado für Skibegeisterte, im Sommer für Wanderer und Biker.
Die perfekte Unterkunft: Hilton Munich City
Nur wenige Minuten vom Isarufer entfernt, ist das Hilton Munich City ideal, um von dort die Stadt zu erkunden. Das Deutsche Museum ist wenige Gehminuten entfernt. Mit der S-Bahn sind Sie in fünf Minuten bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Geschäften und Museen der Innenstadt. Erholung von all den Eindrücken finden Sie nur wenige Schritte von Ihrem Hotel entfernt. Genießen Sie die Sonne am beliebten Strand der Isar oder schlendern Sie im Schatten alter Bäume auf gewundenen Wegen entlang des Flusses zum weltberühmten Englischen Garten. Hier können Sie zusehen, wie Surfer die Eisbachwelle bezwingen – bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit.
Bei der Rückkehr ins Hotel wartet die bei Einheimischen und Gästen beliebte Juliet Rose Bar – unbedingt den Thyme Traveller probieren! Die Mischung aus einem mit Thymian verfeinerten Wodka, Ingwer, Pink Grapefruit und Soda, ist ein Traum!
Insider-Tipp: „Der schönste München-Spaziergang beginnt nur wenige Meter vom Hilton Munich City entfernt am Vater-Rhein-Brunnen vor dem Deutschen Museum. Über den Kabelsteg geht es in die Maximiliansanlagen zum Maximilianeum, dem beeindruckenden Sitz des Bayrischen Landtags, und weiter zum Friedensengel, von wo man einen der schönsten Blicke auf die Stadt hat. Zur Belohnung winken dann nur ein paar Hundert Meter weiter ein kühles Bier und eine zünftige Brotzeit – im Biergarten am Chinesischen Turm. Der perfekte Ort, um gemeinsam mit waschechten Münchenern und bierseligen Touristen bayrische Lebensart in seiner reinsten Form zu erleben.”
Die Highlights von München:
- Marienplatz und Neues Rathaus: Das Herzstück der Münchner Altstadt ist umgeben von historischen Gebäuden, Cafés und Geschäften. Auch das imposante Neue Rathaus mit seinem Glockenspiel ist hier zu finden.
- Englischer Garten: Einer der größten innerstädtischen Parks der Welt. Er bietet malerische Landschaften, grüne Wiesen, idyllische Bäche und den berühmten Biergarten am Chinesischen Turm.
- Isarauen: Oberhalb des Deutschen Museums wurde der Lauf der Isar zum Beginn der Nullerjahre renaturiert, und der Fluss konnte sich sein eigenes Bett suchen. Die kleinen Buchten und seichten Strände sind bei den Einheimischen extrem beliebt und besonders bei schönem Wetter ein populärer Treffpunkt. Das Wasser ist so klar, dass im Hochsommer sogar Kinder im eiskalten Gebirgsbach planschen.
- Schloss Nymphenburg: Die romantische Sommerresidenz der bayrischen Kurfürsten und Könige ist von weitläufigen Gärten und kunstvollen Wasserspielen umgeben.
- Pinakotheken: Hier können Besucher Meisterwerke von Künstlern wie Albrecht Dürer, Rembrandt, Monet, van Gogh und Picasso bewundern.
- Hofbräuhaus: Bayerische Gastfreundschaft, traditionelle Küche und natürlich das berühmte Hofbräu-Bier genießen hier nicht nur Gäste der Stadt; auch Einheimische kehren gern mal ein.
#5 Der Urbane
Sie lieben das geschäftige Treiben der Stadt, wollen sich von moderner Architektur inspirieren lassen und das vielfältige Angebot an Kunst, Musik, Gastronomie und Unterhaltung genießen. Für den Urbanen ist die Stadt selbst die Hauptattraktion.
Die perfekte Stadt: Budapest
Wer nach Budapest fährt, den erwartet eine faszinierende Mischung aus Geschichte, Kultur, Architektur und lebendiger Atmosphäre. Von den majestätischen Gebäuden entlang der Donau bis hin zu den berühmten Thermalbädern, den historischen Vierteln, gemütlichen Straßencafés und trendigen Clubs – in der Hauptstadt Ungarns gibt es für jeden Geschmack etwas zu entdecken.
Die perfekte Unterkunft: Hilton Budapest
Das im Stil des 16. Jahrhunderts errichtete Hotel mit Blick auf die Donau befindet sich neben der weltberühmten Fischerbastei und der Matthiaskirche. Hier, im Burgviertel von Buda, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, können Sie die Altstadt in nur 15 Minuten erreichen.
Insider-Tipp: „Unbedingt die große Markthalle (Nagycsarnok) besuchen! In dem historisch restaurierten Gebäude gibt es mehr als 180 Stände und Lädchen. Dort können Sie sich durch die leckersten Köstlichkeiten Ungarns futtern. In der oberen Etage gibt es Lángos-Brot, von dem man nicht genug bekommt!”
Die Highlights von Budapest:
- Das historische Stadtzentrum: Die Donau teilt Budapest in zwei Teile: Buda und Pest. Das historische Stadtzentrum von Pest ist bunt und voller Leben, mit majestätischen Gebäuden, Boulevards, Geschäften, Restaurants und Cafés.
- Die Kettenbrücke: Eine der bekanntesten Brücken Budapests mit einem atemberaubenden Blick auf das Parlamentsgebäude und das Donauufer. Sie verbindet die Stadtteile Buda und Pest.
- Das Burgviertel: Das UNESCO-Weltkulturerbe beherbergt einige der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Budapests, darunter die Fischerbastei mit ihren fantastischen Ausblicken und den prächtigen Königspalast.
- Die Andrássystraße (Andrássy út): Dieser prächtige Boulevard ist gesäumt von eleganten Palästen, Boutiquen und Cafés. Besonders beeindruckend ist die ungarische Staatsoper, ein architektonisches Juwel.
- Das Széchenyi-Thermalbad: Es ist das größte Heilbad Europas und bietet eine entspannende Atmosphäre mit Außenpools, Saunen und Wellnessanwendungen inmitten prächtiger Architektur.
- Die Ruinenbars: Budapest ist bekannt für seine einzigartigen Ruinenbars, die in alten, verlassenen Gebäuden und Hinterhöfen meist im jüdischen Viertel entstanden sind. Sie bieten eine lebhafte Atmosphäre, Kunst, Live-Musik und eine große Auswahl an Getränken.
Die Inhalte dieser Seite sind ein Angebot des Werbepartners Hilton. Die Travelbook-Redaktion war nicht beteiligt.